我就要沉默了!然而,假如这琴弦
能在我忧伤时报我以低回的歌声;
假如有默默聆听我的男女青年
曾感叹于我的爱情的长期苦痛;
假如你自己,在深深的感动之余,
能将我悲哀的诗句悄悄地低吟,
并且喜欢我心灵的热情的言语……
假如你是爱着我……哦,亲爱的友人,
请允许我以痴情怨女的圣洁之名
使这竖琴的临终一曲充满柔情!……
于是,等死亡的梦覆盖着我永眠,
你就可以在我的墓瓮前,感伤地说:
“我爱过他,是我给了他以灵感,
使他有了最后的爱情,最后的歌。”
1821
查良铮译
普希金爱情诗-我就要沉默了
文思库
人气:1.48W
猜你喜欢
- 1职场犯了错,沉默就是错上加错
- 2早安心语:世间的情爱,是债就还,是孽就了
- 3那天,我结束了我的所有爱情
- 4经典语录:我最需要的就是,你需要我
- 5普希金爱情语录
- 6普希金关于责任的名言
- 7普希金爱情诗
- 8徐志摩爱情诗(我有一个恋爱诗)
- 9谜语:我爱你春天蓬勃的秧苗,我爱你秋日金黄的硕果(打一诗词句)
- 10沉默陪我回家
- 11谜语:雄辩是银,沉默是金(打一诗词句)
- 12沉默的爱作文
- 13经典爱情语录:有时沉默,不是不快乐
- 14经典爱情语录:沉默是无法掩饰的失落
- 15普希金经典爱情语录
- 16爱情真的可以说不爱就不爱了吗?
- 17有关沉默的语句 自己明白就好
- 18我就这样爱上了一个天蝎座舞女
- 19我就是这样错爱了天秤座
- 20关于爱情的英语名言 我懂得了爱
更多推荐
- 1国在我心中作文
- 2新守株待兔作文
- 3拟谕的词语解释意思
- 4邻敌的词语解释意思
- 5爱上张爱玲作文
- 6关于争吵的作文【荐】
- 7洗尘的词语解释意思
- 8全书的词语解释意思
- 9留用的词语解释意思
- 10做梦被追杀歇后语
- 11实用的感伤的句子集合58句
- 12我爱打篮球作文8篇
- 13最感激的人作文
- 14母爱的力量作文15篇
- 15政府公务员廉政廉洁对联大全